“आप अंदर धूम्रपान करने में सक्षम होते थे,” उमर एड्रेसी सिनेमा रिफ़ के बारे में याद करते हैं, यह 86 साल पुराना मूवी थियेटर है जो अभी भी टैंजियर के ग्रैंड सोको पर स्थित है। “जब आप इमारत में दाखिल हुए तो सबसे पहली चीज़ जिसने आपका स्वागत किया वह थी वाष्प का घना बादल।”
1970 के दशक में सिनेमा के टिकट बहुत सस्ते थे, जब एक स्थानीय सिनेमा प्रेमी एड्रेसी आते थे – प्रवेश शुल्क, एक सैंडविच और एक सोडा की कीमत सिर्फ एक दिरहम ($0.10) थी। आज, एक टिकट के लिए आपको लगभग 50 दिरहम ($5) और एक सोडा के लिए लगभग 15 ($1.50) चुकाने होंगे।
वह हंसते हुए कहते हैं, “बेशक, उस समय हमें अपनी कुर्सियां खुद ही लगानी पड़ती थीं और वह जगह काफी जर्जर थी, लेकिन फिर भी हम पूरी दोपहर जितना हो सके खुश होकर बिताते थे।”
एक आर्ट-डेको इमारत, सिनेमा रिफ़ ग्रैंड सोको पर सफ़ेद रंग के रेस्तरां और बंद इमारतों की भीड़ से अलग दिखती है, जो शहर के प्राचीन मदीना के प्रवेश द्वार को चिह्नित करने वाला एक विचित्र, ताड़ के छल्ले वाला वर्ग है।
गहरे लाल रंग और रंग-बिरंगे फिल्मी पोस्टरों से सजे इस प्रतिष्ठान का हाल ही में जीर्णोद्धार किया गया था; शानदार लाल कुर्सियाँ और एक चमकदार सफेद स्क्रीन अब चमचमाते थिएटर के अंदर पाई जा सकती है।
नवीनतम किश्तें सिनेमा रिफ़ की उत्थान-पतन-और-फिर से उत्थान की कहानी का हिस्सा हैं। मूल रूप से 1938 में खोला गया यह प्रतिष्ठान 1970 के दशक में एड्रेसी की किशोरावस्था के दौरान की तुलना में काफी बदल गया है।
रूढ़िवादी समाज से बचने के लिए एक 'सुरक्षित स्थान' – एक पल के लिए
एड्रेसी ने जिस अवधि का वर्णन किया है उसे अक्सर मोरक्कन सिनेमा के सुनहरे दिनों के रूप में देखा जाता है; 1980 के दशक तक, देश भर में लगभग 240 मूवी थिएटर नियमित रूप से फिल्म प्रेमियों से भरे रहते थे। प्रत्येक वर्ष 42 मिलियन से अधिक सिनेमा टिकट खरीदे गए – यह देखते हुए एक बड़ी राशि कि 1980 में मोरक्को की जनसंख्या लगभग 19.5 मिलियन थी। काले बाज़ार में अभी भी अधिक टिकट बेचे गए थे।
पत्रकार और सामाजिक कार्यकर्ता अहमद बौगाबा को इस दौरान रबात में रहना याद है। अपने पसंदीदा मूवी थिएटर, सिनेमा रेनेसां के लिए टिकट खरीदने के लिए, उन्हें एक घंटे पहले पहुंचना होगा और कतार में लगना होगा।
बुग़ाबा कहते हैं, “अगर आप देर से आते, तो आपको अपना टिकट काले बाज़ार से खरीदना पड़ता।” “कीमतें हमेशा बढ़ी हुई और बहुत महंगी थीं।”
ये कालाबाजारी विक्रेता लोकप्रिय फिल्मों के टिकटों को प्रीमियम कीमत पर बेचने के लिए जमा कर लेते थे। वे सतर्क सिनेमा कर्मचारियों और अधिकारियों से बचने के लिए छायादार सड़क के कोनों और छिपी हुई गलियों में दुकानें स्थापित करते थे।
स्थानीय टैंजियर गैलरी के मालिक, नजौआ एलहितमी, टैंजियर के सिनेमाघरों में लोकप्रियता के समान स्तर को याद करते हैं। 1980 के दशक के दौरान, एल्हितमी याद करते हैं कि सिनेमा घर किशोरों और युवा वयस्कों के लिए एक प्रमुख मिलन स्थल थे।
“आप अंधेरे में चुभती नज़रों से बच सकते थे, इसलिए यह पहली डेट के लिए एक अच्छी जगह थी – और पहला चुंबन…” एल्हितमी हंसते हुए आगे निकल गई। “यह मामूली लगता है, लेकिन कई मायनों में यह मोरक्कन समाज के अधिक रूढ़िवादी पहलुओं से एक सुरक्षित पलायन था।”
कैसाब्लांका में सिने-थियेटर लुटेटिया में प्रोग्रामर और सामुदायिक प्रबंधक लामिया बेंग्लोन, जो पहली बार 1953 में खोला गया था, एक ऐसी ही दिल छू लेने वाली कहानी बताती हैं। बेंग्लोन कहते हैं, “हमने हाल ही में अस्मा अल मौदीर की फिल्म, द मदर ऑफ ऑल लाइज़ का प्रीमियर किया था।” “अस्मां स्क्रीनिंग में भाग लेने के लिए सिनेमा गईं और उन्होंने दर्शकों को बताया कि उनके माता-पिता की पहली मुलाकात लुटेटिया में हुई थी।”
सिनेमा ऐसे स्थान भी थे जहाँ लोग विभिन्न देशों और संस्कृतियों के बारे में जान सकते थे। एल्हितमी कहते हैं, ''हम खासतौर पर भारतीय और हॉलीवुड फिल्में देखने आते थे।''
बोगाबा को नई फिल्मों के प्रीमियर में भाग लेने के लिए रबात से कैसाब्लांका की यात्रा याद है।
बुघाबा ने मुझसे कहा, “वहां ड्राइव करने में लगभग डेढ़ घंटा लगेगा, लेकिन माहौल बिजली जैसा था।” “सिनेमा देखने के बारे में यह सबसे अच्छी बात है। जब आप फिल्म देखते हैं तो आप अपने आस-पास के लोगों की ऊर्जा और भावनाओं को महसूस कर सकते हैं – यह एक साझा अनुभव है।
इस अवधि के दौरान नियमित रूप से प्रीमियर आयोजित करने वाले प्रतिष्ठानों में से एक सिने-थिएटर लुटेटिया था, जो पुराने आर्ट-डेको सिनेमा रियाल्टो के साथ – जो 1929 में खुला और आज भी संचालित होता है – शहर के सबसे लोकप्रिय स्थानों में से एक था।
“मेरे पिता और चाची मुझे कहानियाँ सुनाते हैं कि कैसे लोग सिर्फ फिल्म देखने के लिए तैयार होते थे,” बेंग्लोन कहती है, उसकी आँखें चमक रही हैं। “सिनेमा की यात्रा एक ऐसा अवसर था जिसका लोग बेसब्री से इंतज़ार करते थे।”
पतन और गिरावट: सैटेलाइट टीवी, पाइरेट डीवीडी और स्ट्रीमिंग सेवाएं
1980 के दशक के अंत और 1990 के दशक में, मोरक्को के सिनेमाघर बंद होने लगे। टैंजियर में, सिनेमा रॉक्सी, सिनेमा पेरिस और सिनेमा मॉरिटानिया जैसे प्रतिष्ठित प्रतिष्ठान इस अवधि के दौरान बंद थे। कैसाब्लांका में सिनेमा लिबर्टे एक और हताहत था।
2011 में अरब स्प्रिंग के समय तक, मोरक्को के मूवी थिएटर बहुत हद तक चलन से बाहर हो गए थे। इसे आंशिक रूप से डीवीडी, सैटेलाइट टीवी और अंततः ऑनलाइन स्ट्रीमिंग सेवाओं के लॉन्च सहित मीडिया के अन्य रूपों की बढ़ती उपलब्धता के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
“समाज बहुत तेजी से आगे बढ़ने लगा। लोग फिल्में देखने का एक आसान तरीका चाहते थे – जरूरी नहीं कि दोपहर को बाहर जाएं,'' बेंग्लोन कहते हैं। “कैसाब्लांका के सिनेमा लिबर्टे जैसे स्थानीय पसंदीदा, परिणामस्वरूप बंद हो गए।”
कैसाब्लांका में भी सिनेमा लिबर्टे और सिनेमा सादा जैसे प्रतिष्ठानों को बस छोड़ दिया गया था। “अन्य स्थान नष्ट कर दिए गए हैं या ध्वस्त कर दिए गए हैं,” बेंग्लोन दुखी होकर कहते हैं। “ऊँचे-ऊँचे अपार्टमेंट ब्लॉक या आवासीय भवनों ने उनकी जगह ले ली।”
सिने-थिएटर लुटेटिया खुला रहने में कामयाब रहा, हालांकि बेंग्लोन बताते हैं कि 2000 के दशक की शुरुआत से संपत्ति काफी हद तक जर्जर हो गई थी। वह बताती हैं, ''जब जरूरत थी तब हम मरम्मत और नवीनीकरण को लागू करने के लिए पर्याप्त पैसा नहीं कमा रहे थे।''
खंडहरों से पुनरुद्धार
देश के सिनेमाघरों की गिरावट के जवाब में, सेंटर सिनेमैटोग्राफ़िक मैरोकेन ने नवीकरण परियोजनाओं में मदद के लिए धन जारी करना शुरू किया। संस्कृति मंत्रालय की अध्यक्षता में एक सार्वजनिक प्रशासनिक संस्थान, केंद्र का मुख्य उद्देश्य देश के भीतर फिल्म उद्योग को बढ़ावा देना और पुनर्स्थापित करना है।
सिने-थिएटर लुटेटिया 2019 में धन प्रदान करने वाले प्रतिष्ठानों में से एक था।
आज, सिनेमा अपने मूल गौरव पर लौट आया है; चमड़े के पक्के दरवाजे और व्यापक बोल्ड अक्षरों सहित आर्ट-डेको विवरण पूरी संपत्ति में देखे जाते हैं। समय-समय पर खराब हो चुके प्रोजेक्टरों को स्क्रीनिंग रूम के बाहर प्रदर्शित किया जाता है, जो सर्वोत्कृष्ट लाल बैठने की जगह और विचित्र, धारीदार पर्दे से सुसज्जित है।
उस अवधि के पारंपरिक आर्ट-डेको डिज़ाइन को ध्यान में रखते हुए, जिसमें इनमें से कई सिनेमाघर बनाए गए थे, टैंजिएर के सिनेमा रिफ़ को भी इसी तरह बहाल किया गया है।
कांच की अलमारियाँ के पीछे रंग-बिरंगे पोस्टर प्रतिष्ठान के सामने लगे हुए हैं। सप्ताह के लिए आगामी कार्यक्रम का विवरण देते हुए, वे एक अंतरराष्ट्रीय विज्ञान-फाई थ्रिलर की भविष्य की छवियों के साथ-साथ स्थानीय स्तर पर बनी स्वतंत्र फिल्मों के कुछ अस्पष्ट चित्रों से सुसज्जित हैं।
इमारत के सामने फुटपाथ के किनारे, टेढ़ी-मेढ़ी लकड़ी की कुर्सियाँ और मैरून मेजें आगंतुकों को पुराने ज़माने की कांच की सोडा की बोतलों से चुस्कियाँ लेने के लिए आमंत्रित करती हैं।
सिनेमा का कैफे अंदर जारी है, जहां कांच के टिकट कार्यालय के बगल में घिसे-पिटे चमड़े के सोफे और बार स्टूल भरे हुए हैं। एक बार फिर टैंजियर में एक सांस्कृतिक केंद्र, कैफे किसी भी समय आगंतुकों का निरंतर प्रवाह बनाए रखता है।
एड्रेसी ने अल जज़ीरा को बताया कि घटनास्थल का दौरा करना उनके लिए बेहद पुरानी यादें हैं। “इतने सारे विवरण तब से बचे हुए हैं जब मैं उन सभी वर्षों पहले जाता था, लेकिन अब जगह पूरी नई पीढ़ी के लिए उपलब्ध कराई गई है।”
पतली और चौड़ी आंखों वाले, 27 वर्षीय केम्स एडिन नौएब टैंजिएर्स सिनेमा रिफ में तकनीकी निदेशक हैं। नौआब ध्वनि प्रसंस्करण और प्रोजेक्टर के संचालन के लिए जिम्मेदार है। वह कभी-कभी साप्ताहिक कार्यक्रम चुनने में भी मदद करते हैं और वर्तमान में अपने खाली समय में अपनी पहली फिल्म की स्क्रिप्ट लिख रहे हैं।
वह कहते हैं, ''जब मैं किशोर था, तब तक अधिकांश सिनेमाघर बंद हो चुके थे।'' “मैं टीवी पर फिल्में देखकर और स्थानीय दुकानों से डीवीडी खरीदकर बड़ा हुआ हूं।
“रिफ़ जैसे प्रतिष्ठानों की बहाली ने मुझे वास्तव में सिनेमा की संस्कृति का अनुभव करने का मौका दिया है।”
रबात का सिनेमा पुनर्जागरण 2006 में बंद हो गया, 2013 में फिर से छोटे पैमाने पर संचालन शुरू करने से पहले कई वर्षों तक बंद रहा। महत्वपूर्ण नवीकरण की एक श्रृंखला के बाद, इस स्थान ने 2017 में एक बहुउद्देशीय सांस्कृतिक स्थल के रूप में अपने दरवाजे पूरी तरह से फिर से खोल दिए।
सिनेमा रेनेसां के कार्यकारी निदेशक, मारवेन फचाने बताते हैं, “नवीनीकरण से पहले, स्क्रीनिंग रूम 700 से अधिक सीटों से भरा हुआ था।” “लकड़ी के फर्श टूटे हुए थे और जाहिर तौर पर वहाँ चूहे भी थे!”
शहर की आर्ट डेको विरासत को श्रद्धांजलि देते हुए मोनोक्रोमैटिक टाइल्स और सोने के अक्षरों के साथ, संपूर्ण संपत्ति में सुस्वादु नवीनीकरण लागू किया गया था। अब मेहमानों के लिए 350 सीटें उपलब्ध हैं, कम संख्या में अधिक लेगरूम और आधुनिक सुरक्षा उपाय शामिल हैं।
पुनर्निर्मित और पुनर्कल्पित – समुदाय को ध्यान में रखते हुए
हालाँकि, पुनरुद्धार प्रयासों में आधुनिक रुचियों को ध्यान में रखना होगा। फाचेन कहते हैं, “हमें आधुनिक समाज के लिए स्थानों को प्रासंगिक बनाने के लिए भी अनुकूलन करना पड़ा।”
सिने-थिएटर लुटेटिया, सिनेमैथेक डी टैंगर और सिनेमा रेनेसां में एक बात समान है कि उन्हें अब “बहुउद्देशीय सांस्कृतिक केंद्र” कहा जाता है। स्क्रीनिंग के साथ-साथ, थिएटर पैनल चर्चा, संगीत कार्यक्रम और फिल्म समारोहों की मेजबानी करते हैं।
फाचेन बताते हैं, “सिनेमाघरों के लिए स्ट्रीमिंग सेवाओं और टीवी से खुद को अलग करना महत्वपूर्ण है।” “सिनेमाघरों को समुदाय का अतिरिक्त लाभ मिलता है।”
“मेरा एक दोस्त मेकनेस में रहता है। वहां कोई सिनेमाघर नहीं है, इसलिए वह रविवार को हमारे बच्चों की सुबह के लिए अपनी बेटियों को ट्रेन से लाते हैं। इसके बाद वे पैनकेक लेते हैं और फिर घर वापस चले जाते हैं,'' फचाने हंसते हुए कहते हैं। “ट्रेन यात्रा दो घंटे लंबी है।”
ऐसा लगता है कि दोपहर की सैर और मेलजोल बढ़ाने के अवसर के रूप में फिल्म देखने की अवधारणा भी वापसी कर रही है।
सिनेमा रेनेसां को चर्चा करने और विचारों का आदान-प्रदान करने का स्थान होने पर गर्व है। इसके अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव पिछले कुछ वर्षों में विशेष रूप से प्रसिद्ध हो गए हैं।
सितंबर 2022 में संगठन के इतालवी फिल्म महोत्सव के दौरान, सिनेमा ने देश से स्वतंत्र रूप से बनाई गई कई फिल्मों की स्क्रीनिंग की।
“बाद में, उपस्थित लोग फिल्मों के विषयों पर चर्चा करेंगे,” फचाने ने मुझे बताया। “यह विचारों के आदान-प्रदान और विभिन्न समुदायों के बीच संबंध बनाने का एक शानदार तरीका था।”
मोरक्को के पुनर्निर्मित सिनेमाघर स्थानीय फिल्म उद्योग के उत्थान पर भी केंद्रित हैं; सिनेमा रिफ ने हाल ही में साउंड ऑफ बर्बेरिया की स्क्रीनिंग आयोजित की, जो दो युवा संगीतकारों के बारे में एक स्वतंत्र फिल्म है, जो क्षेत्रीय अमेज़घ संगीत की खोज के लिए पूरे उत्तरी अफ्रीका की यात्रा करते हैं।
कैसाब्लांका के सिने-थिएटर लुटेटिया में, मोरक्कन फिल्मों का एक व्यापक कार्यक्रम तैयार किया गया है, जिसमें सोफिया अलाउई (2023) द्वारा एनिमलिया, अस्मा एल मौदिर द्वारा द मदर ऑफ ऑल लाइज (2023), फौजी बेन्सैडी द्वारा डेजर्ट्स (2023) और द की स्क्रीनिंग शामिल है। फ़िज़ाल बौलिफ़ा (2022) द्वारा डैम्ड डोंट क्राई।
फचेन एनिमेटेड रूप से कहते हैं, “इन सभी परिवर्तनों ने हमें सिनेमाघरों के सांस्कृतिक परिदृश्य को फिर से केंद्रित करने में मदद की है।” “उन्हें न केवल पुरानी पीढ़ी के लिए पुनर्जीवित किया गया है, बल्कि नई पीढ़ी के स्वाद के लिए भी उपयुक्त बनाया गया है।”
